Logo demaasroute.nl


In onze reis door het Waalwijkse dialect zijn we inmiddels bij de letter Z aanbeland. De Z van zuúkerd.
In onze reis door het Waalwijkse dialect zijn we inmiddels bij de letter Z aanbeland. De Z van zuúkerd.

Wollukse Praot: een reis door het Waalwijks dialect van A tot Z

  Historie

De dialectgroep van de Waalwijkse heemkundekring De Erstelinghe wil een aantrekkelijk Wolluks woordenboek samenstellen met de mooiste woorden, uitspraken en gezegdes die het Wolluks rijk is, evenals smeuïge anekdotes, korte verhalen, foto's en illustraties.

WAALWIJK - Omdat we heel benieuwd zijn naar de inbreng van iedereen die in het dialect geïnteresseerd is, nodigen we u uit om al uw materiaal te sturen naar: wolluksepraot@erstelinghe.nl.

De letter Z

Met een extra grote lading woorden komen we aan het eind van onze alfabetreis. Maar het is nog niet klaar met Wollukse Praot: hou deze krant goed in de gaten! Op erstelinghe.nl zijn alle eerdere edities terug te lezen. Uw toevoegingen zijn welkom via: wolluksepraot@erstelinghe.nl

Zuúkerd

Ge het van die meense die te lui zijn om te werke. Dan zegge ze: "Hij zuukt 't gewoôn nie!" Ge kant ok iets kwijt zjn en dan zuukte oew èège te barste. Hedde 'n kreng van 'n vrouw en die ies gòn loôpe, dan gòdde die echt nie zuúke. Ge het 'r ok die ooveral iets aachter zuúke en die zijn strontverveelend. Dè noeme ze 'ne zèèkerd – en vural: 'ne zuúkerd!

zaank (erges 't … op hebbe) • ergens zijn zinnen op gezet hebben • Hij heej 't zaank op d'appel van d'n buùrman.
zaol • zadel; zaal • Ge het 'n kwaoj zaol op oe fiets, 't doe niks es draaje.
zeemelèèchtig • zenuwachtig • Ik zij me tòch zeemelèèchtig vur mèèrge, 'k heb gewôn natte haand en 'n dreûge kèèl!
zeûm • zeem; zoom • Oons Toos belde nòr de winkel. Ze wou netjes praote mer dè ging nie himmel lekker: "Nou heb ik gisteren bij u een nieuwe rok gekocht, kom ik thuis, hangt heel de zeem los!"
zeêvere, zeêuwere • kwijlen; kletspraat verkopen • 't Aauw vrouwke din niks es zeêvere. Ze kreeg-t'r 'ne natte schòrt en 'n kwaoj huuwlijk van.
zèèk • urine; onzin • Veul zèèk op 'ne riek, meêr ies't nie!
zèèke (zeek, gezeeke) • urineren; regenen; vervelen; klagen • 't Zekt meej blòskes.
zòft • zacht (vooral gezegd van eten en het weer) • "Wè ies 't vur weer buite, paa?" – "Och jonge, 't ies zo zòft buite dè ge'r de butse in kant douwe." (bron: 'Gitaarman Ad' op YouTube)
zwaolem • zwaluw (oud) • "De zwaolewe of: zwaoleme koome truug" (bron: Reeks Nederlandse Dialectatlassen (1952), zin 64, uitgesproken door schoenfabrikant Adrianus de Kort (*1886-†1965)
zwiet • grootdoenerij • Wè'ne zwietmaoker, d'n dieje. Hij denkt aalt dè-tie meêr ies es 'n aander.

Kijk voor aanvullende informatie over Heemkundekring De Erstelinghe op de website:
www.erstelinghe.nl.

Reageer als eerste
Meer berichten


Shopbox